中国 宛名 書き方

確かに、中国から日本へ送られてくるエアメールには敬称はついていません。, でも、 これは若い女性(40歳くらいまで)の場合に付けます。, 中国での郵便は宛名に先生・女士という表記は昔はよく使いましたが 冒頭の挨拶の書き方; 2-3. それぞれの国にあった方法でエアメイルを書かないと届かなかったり、日数がかかたり、また失礼にあたることもあります。 (女性/ミズ)、 Dr.(博士や医師/ドクター)、Prof. (大学教授/プロフェッサー)など敬称を付けます。ここで注意が必要なのは敬称の略であることを表す『ピリオド』を忘れないことです。, また、敬称の後は、姓(Last name)だけか、名(First Name)+ 姓(Last name)のフルネームにします。親しいからといって、Mr.Johnsonのように名前(First Name)だけにするとマナー違反になります。, Mr.Wang またはMr. 1-1. Copyright© エアメールを書く機会が生活で随分増えてきましたね。会社の同僚や友人が中国や台湾、韓国のアジアの各国へ海外赴任したり、親族や友人がフランスやイタリア、イギリスの欧州各国へ海外留学することも多くなりました。また短期間でなくアジア諸国へ永住する知人も出てきたりして、年賀状や暑中見舞いなど海外へはがきや封筒をエアメールで郵便局に出すのに初めての時は宛名(住所)の書き方や、相手に届く日数など解らず困りますね。このサイトでは郵便局への出し方や、中国や台湾などへの宛名(住所)の書き方など説明します。, 2008/07/21 国名は日本と送り先の国が両方分かる文字で書く。 国名以降は相手の配送業者が分かる文字で書く; 郵便番号→中国→ 省 → 市 → 区/県/镇 → 街道/路/ → 小区名/建物名→(社名)受取人の順に書く。 郵便番号; 国名; 省・直轄市・自治区 3.2 切手は普通のものを使った方が安全; 4 中国宛てのエアメールの本文の書き方. 2-1. 海外の日本人に贈る場合はまだいいのですが、外国人の友人知人に郵便を出すときは十分注意しましょう。. ハガキの場合; 1-2. 日本以上に配達に時間がかかり数ヶ月たってやっと着くってこともありますので、必ず記載しましょう。, 日本で手紙やハガキのやりとりをしている時は、相手から珍しい切手で頂くと (男性/ミスター)、Ms. 本文の書き方; 2-5. 日本から中国へエアメールを送りたいのですが、宛名書きの書き方が分かりません。中国の住所はピン音で書くのでしょうか?123456 (6桁の郵便番号ハイフンなし) 中華人民共和国 (中国でも可) 北京 … 表記例: (大学教授/プロフェッサー)など敬称を付けます。ここで注意が必要なのは敬称の略であることを表す『ピリオド』を付ける事です。, また、敬称の後は、姓(Last name)だけにするか、名(First Name)+ 姓(Last name)のフルネームのいずれかです。 親しいからと言ってMr.Johnsonのように名前(First Name)だけ書くのはNGです。, 記載例:Mr.Wang またはMr. 極普通の切手を使用されることをおすすめします。, 中国は隣国で文化交流も活発になり、留学生や就業ビザでこられてる方、また中国移民も随分増えてます。, 友人や知人が中国へ赴任や出張という言葉もよく聞き、結婚相手を見つけた方もいますね。, -

中国、台湾、韓国 女性なら女史・小姐はつけましょう。, コレは無くても届きますが 北京や上海の友人、海外出張の日本人宛に年賀状など 郵便局、はがき、切手 とても、嬉しい気分になりますね。, この気持は中国の方も同じなのですが

海外からの送り方 冒頭に「 様・ さんへ」 2-2. エアメールでメッセージを送ることが増えてきました。, 日本人宛ならいいのだけど、 中国での生活に必要になるものを事前に滞在先に送付することにしました。外国に荷物を発送する方法はいくつかありますが、僕は日本郵政とヤマト運輸を利用しました。ヤマト運輸の場合ヤマト運輸では「対応できません」と言われました。なんでも、民間企業に対 中国語の手紙本文の基本ルール. 自分の住所は封筒の左上に書きます。 郵便番号:7桁の数字 日本国+日本語の住所 ( 日本国東京都〇区〇〇,〇-〇- ) 切手は右上に貼ります。 料金、日数、住所、封筒 【中国への宛名・住所の書き方 サンプル】 郵便番号→中国→省→市→町→番地→建物名→(社名)→受取人の順です ※社名 宛先が会社(事業所)の時書きます. 封書の場合(横書き・縦書き) 2. 切手は凄く無防備でみんなの目につく場所に貼っています。, なので盗まれて、   2015/01/10, 隣国の中国、以前と比べ交流が深くなり 中国語での宛名の書き方. 最近ではあまり書かないようになってきているそうで 中国語の手紙での宛名は、日本と同様、郵便番号(中国は6桁)を最初に書きます。次に相手方住所を国名から順に書きます。その下に相手の名前を書きます。差出人も書く順番は同じです。中央に大きく宛先を書き、隅の方に小さめに差出人を書くのも日本と同様です。 住所が地方(田舎)の方への配達だとつけないと配達まで時間がかかります。 Johnson Wang。(×NG—Mr.Johnson), 内容品は、Mechanical Parts、Electrical Goods、Toolsなど曖昧な表現は避け,具体的な物品名称を記入します。適当に書いていると税関審査で引っかかり最悪は貨物が税関で止められてしまう場合があります。もし、品物数が多く書ききれない場合は、『See the attached document』と記載して別用紙に記載します。, HSコード(※)は、記入の義務はありません。通関にかかる時間が短縮されることから、もし分かるのであれば上6桁を記入します。, 内容品の正味重量は記入した内容品の重量です。もしハサミが2本あれば、2本の合計重量を記入します。, 内容品の価格も同様で2本あれば2本の合計金額を記入します。たとえ、贈物や商品見本であったとしても0円はNGです。販売したら幾らになるのかモノの価値を記入します。, 友人や身内に物を贈る場合は、贈物をマークします。サンプルや無償提供品の場合は、商品見本をマークします。チェックを忘れると郵便局で貨物の輸送が止められる場合があります。必ずマークをしましょう。, もし箱数が1個なら「1番目/1個中」、もし2つの箱を同じ住所へ送る場合は、「1番目/2個中」「2番目/2個中」とそれぞれのEMSラベルに書きます。, 最低補償金額である20,000円を超える損害補償を希望する場合は金額を記入します。, インボイス作成日にはインボイスを作成した年月日を英語で記入します。アメリカ式の場合は月を頭にして『May 1st, 2019』、イギリス式は日を頭にして『1st May 2019』になりますが、どちらを使っても大丈夫です。, インボイス作成地には、インボイスを書いた場所(国)を書きます。日本で書いた場合は『JAPAN』と記入します。, 字体は小文字の方が自動スペルチェックをしやすくなります。ただし国名だけは、大文字で記入します。, 記入方法は、➁ご依頼主(Sender / Shipper)の書き方と原則同じです。, 受取人(荷受人)の名前には必ず。Mr. 4.1 手紙の冒頭は相手の名前から; 4.2 名前の次は挨拶文を書く; 4.3 本文に入る; 4.4 最後に署名と日付を入れる; 4.5 相手との関係で変わる敬称の書き方; 5 勇気を出して書いてみよう. 丁寧語としてはつけた方がいいと私は考えます 中国の切手収集マニアで取引されることになってしまう可能性が高いです。, こうなると、相手にエアメールが届かくなってしましますので 目上の人に対する場合; 3-2. フランス、イタリア 中国人宛の場合は手紙の書き方に礼儀を払わなくてはいけませんね。, 中国は日本と同じように漢字を使う国ですので、エアメールの宛名の書き方も日本に似ています。, エアメールって考えるとローマ字表記が強く、日本でも昔はダメ(配達員が読めないから届かない)でしたが って、考える人も多いようです, でも、実際は日本人の私達が知ってるやさしい漢字の表記でエアメールは届きますので、大丈夫ですよ。, 胡錦濤 収         (男友達 目上の方は先生収) (男性/ミスター)、Ms. Johnson Wang。(×NG—Mr.Johnson), EMSラベル(送り状)に印字してあるEMSのお問い合わせ番号(EMS item number)を記入します。, 受取人(荷受人)との代金決済条件を記入します。お金を取らずに商品見本を送る場合は、無償(No Commercial Value)と商品見本の2か所をマークします。荷受人からお金をもらう場合は、有償(Commercial Value)をマークします。, 内容品は、Mechanical Parts、Electrical Goods、Toolsなど曖昧な表現は避け,具体的な物品名称を記入します。適当に書いていると税関審査で引っかかり最悪は貨物が税関で止められてしまう場合があります。, 価格については、たとえ無償品であったとしても0円はNGです。販売したら幾らになるのかモノの価値を記入します。, メガネを送るのに正確に書き郵便局員に携帯品にチェックしたところ、9/6に送ったものが税関で止まっていてまだ届かない。送り先はニュージーランド・どうしたらよいのでしょうか?贈答品にすれば届いたのでしょうか?やるせない気持ちでいっぱいです。税金をとられるのも腑に落ちない。本人に早く届く解決方法を教えてください。, メールアドレスを記入し下のボタンをクリックするだけで、最新情報を自動受信できます。, 中国へ化粧品等を輸出したい企業様向けCFDA(国家食品薬品監督管理局)認証取得サービスを提供しております。, 2021年 中国と台湾の祝日休日カレンダー|春節・清明節・中秋節・国慶節はいつから?, 意外と知らないNo Commercial Value(無償品)発送における4つのポイント. 金美麗 収         (女友達 目上の方は女士収), 日本の郵便局の方が見て国際郵便とみてわかるように「Air Mail」の文字は必要です。 あんな漢字は解らない? に送付することにしました。外国に荷物を発送する方法はいくつかありますが、僕は日本郵政とヤマト運輸を利用しました。, なんでも、民間企業に対する対応が厳しいようで「荷物が中国の空港から先に進めない」みたいなことを言っていました。同じ荷物でも、日本郵政の場合はOKになるのだとか。ヤマト運輸のケースはここで終了ですw, 海外への荷物発送の場合、荷物は以下のようなルートで旅するのではないでしょうか。勝手に想像してみました。, 航空便/SALの場合3と4の間が飛行機になるはずです。船便の場合、3は川崎にあるそうです。, 確実正直に記載しなくてもOKでした。ただし、内容はある程度具体的に書かなければいけません。「生活用品」といった記載はNGです。英語で品名を書くのが確実です。, 現地での価格を記載します。中国の場合「元」です。ここも確実正直に記載しなくてもOKです。日本円換算合計欄と関係して、9000円以内に抑える必要があります。9000円以上だと受け取りに関税がかかるらしいです。, 【2017/05追記】お米は送れるけど、受け取りに関税が掛かります!受け取らなかったら、3カ月保管の後に日本に帰ります。この時の送料は3000円です。. 青い(青色)エアメール 記入方法は、 ご依頼主(Sender / Shipper)の書き方と原則同じです。 中国や台湾などに送る場合、住所を漢字で書いても良いですが、中国や台湾で使う漢字は、簡体字や繁体字と呼ばれており日本とは字体 … 手紙で使う敬称の書き方. 5.1 オススメの記事

特にビジネス関係の場合は相手先の担当者が男性なら先生 国際郵便と判断しやすいように、必ず青や赤で目立つように書きましましょう。, 敬称で日本の様にあたるものは収になります。 3-1.   最近はそんなことはなく郵便番号のみで宛先の住所へつくようになりました。, でも、中国の場合はローマ字(英語表記)が社会的に広まっていませんので、必ず漢字を使いましょう。, 中国と言うと難しい漢字を使うよね エアメール|住所の書き方や郵便の出し方 , 宛名の書き方は? 中国へ郵便物を出す時は漢字で書けば大丈夫です。 現地の郵便局の人が読める文字であれば構いません。もちろん英語でも送れます。 しかし、英語で送る場合は住所の英語表記が必要にな … これは日本の場合も同じですね, でも、中国は国土が大変広い国です 上海郊外の「九亭镇」を散策しました。九亭镇は、おおよそ「じゅーてぃんぜん」と発音します。PCでの入力方法としては、中国語を有効にして jiu ting zhen と打ちます。 こんな感じです。この範囲で説明します。 ... 美容外科で働きたい看護師のために求人の探し方を初め、美容クリニックの裏側のこともまとめてみました。私が現役の美容外科の看護師として働いています。実際に働いているからこそ分かる、人間関係やノルマ、インセンティブのことなど詳しく書いていきたいと思います!. アメリカ、香港、書留 オーストラリア、便箋, エアメイルの書き方はネットで調べていると各国でいろいろ宛名書きのルールがあります。 中国(中華人民共和国)+中国語の住所 ( 中国山东省济南市〇区〇路〇号〇- ). 1. 中国・韓国、台湾など海外への出し方, 宛名(住所)書き方 エアメール, 中国, 住所, 宛名, 書き方, 台湾にエアメールを郵便で送る場合の表書き(宛名・住所)の書き方です。 台湾への封 …, イタリヤの郵便業務の取り扱いは 各国の郵便局と比べて、昨年やっと少し改善できた国 …, 年賀状は日本文化で私たちの暮らしに大切なひとつになっていますが、 これは日本文化 …, エアメールを韓国に送る場合のノウハウについて書いてみます 韓国へ送るときの料金は …, エアメールの住所の書き方はどのようにすればいいのか。 住所の記載方法は、実際どの …, エアメールの書き方はご存知でしょうか。 普段の生活ではあまり縁がなく、書き方って …, エアメールの宛名はどのように表記すればいいのか。 宛名の記載方法について書きます …, エアメールをフランスなど欧州へ送る場合は かなり距離も遠く送る側としてもいろいろ …, エアメールを海外へ送ることも最近ではよくあることとなってきました、各国への宛名の書き方などはネットでいろいろ調べて見ましょう。, エアメール、書き方、宛名 (女性/ミズ)、 Dr.(博士や医師/ドクター)、Prof. 署名と日付の書き方; 3. 中国の住所・宛名の書き方. . 宛名の書き方. 日本から海外に書類や小形の物品を安く早く送りたいとき、皆さんはどこの運送業者を使いますか?, 本記事では、ビジネスなどでEMSを初めて利用する方に『EMSとは何か?』『どんな書類が必要で、どうやって書くか?』を分かりやすく解説いたします。役立つ豆知識もたくさん掲載しているのでご参考にして下さい。, 国際スピード郵便、EMSとは?EMSの優れているところEMS利用における3つの注意点EMSで送れる品物サイズと重量EMS利用時に必要な書類物品用EMSラベル(送り状)の書き方EMS用インボイス(Invoice)の書き方, EMS(イーエムエス)は国際郵便サービスの一つで正式名称を『Express Mail Service(国際スピード郵便)』といいいます。, EMSは各国の郵便事業体ネットワークを利用した貨物運送サービスであり、世界120以上の国・地域に物品を送ることができます。, 同じようなサービスを提供している会社として、FEDEX(フェデックス)、DHL(ディ―エイチエル)、UPS(ユーピーエス) などの民間国際宅急便会社がありますが、EMSは各国の郵便局が事業を行ってます。, 日本では1975年に郵政省がEMSサービスを開始しました。郵便局が民営化された後は日本郵便株式会社が運営しています。, 貨物の出荷方法は、『ゆうパック』と同じで郵便局の窓口に貨物を持ち込めば出荷できます。また、電話すれば自宅や会社まで集荷にも来てくれます。, 例えば、重さ2キロの小型貨物をシンガポールまで送る場合、FEDEX、DHL、UPSなどの国際宅急便だと12,000~17,000円程度かかります。, しかし、EMSならたったの3,300円(※2019年5月1日時点)で済みます。また紛失や破損時の補償や貨物配送状況の追跡サービスもあります。, EMSが安い値段でサービスを提供できる理由は、各国の郵便事業体ネットワークを利用しているからです。ちなみにEMSの貨物は、一般貨物と異なり税関で輸出または輸入申告(通関手続き)が要りません。, EMSは、サンプル品・無償品・書類などを送るときにとても便利なサービスですが、有償品を送る場合は、以下について注意が必要です。, 輸送費は元払い(発送人払い)だけです。FEDEX、DHL、UPS、OCSなどのクーリエサービスのように元払い(発送人払い)と着払い(受取人払い)を選ぶことはできません。, 貨物の内容物や価格によっては、受取人(荷受人)の国で、関税や消費税などの税金の支払いが発生することがございます。その場合、発生した関税等は、受取人(荷受人)の負担となります。, 貨物の合計金額が20万円を超える場合は、輸出通関が必要となります。しかし、EMSは正規の通関手続サービスは提供してないため、発送人(荷送人)自らが輸出通関業者(乙仲業者)を見つけて輸出通関手続きを行う必要があります。同様に、受取人(荷受人)の国でも貨物の内容や金額によっては正規の通関手続きが必要となる場合があります。, 中国・台湾・韓国・香港・マレーシア・シンガポール・ベトナム・タイ向けの場合は、物品用ラベル(送り状)×1部、インボイス×1部、国際郵便の危険物申告書×1部の合計3種類の書類があれば大丈夫です。, 貨物の発送人(荷送人)の正確な住所と電話番号、FAX番号を英語で記入します。英語のあて先は日本語と逆になり、上から会社名(または氏名)、アパートなどの建物名と部屋番号、番地、丁目(または町村名)、市区名、都道府県名、郵便番号の順番で記入します。, 日本語:〒123-4567 日本国東京都千代田区鍛冶町1丁目1-23-4 MTビルディング 三富株式会社 日本太郎, 英語:Tarou Nihon Mitsutomi Corporation MT-Building, 1-23-4, Kajicho 1-Chome, Chiyoda-Ku, Tokyo 123-4567, JAPAN, 電話番号やファックスは、国際電話番号を記載します。市外局番の最初の『0』を取って、頭に国番号(日本は『81』)を付ければ国際電話番号になります。携帯電話の場合も、最初の『0』を取って、頭に国番号(日本は『81』)をつけます。, 記入例:固定電話の場合 03-1234-5678 ⇒ +81-3-1234-5678, 記入例:携帯電話の場合 090-1234-5678 ⇒ +81-9-1234-5678, 字体は、小文字の方がスペルチェックをしやすくなります。しかし、国名だけは大文字で記入します。, 中国や台湾などに送る場合、住所を漢字で書いても良いですが、中国や台湾で使う漢字は、簡体字や繁体字と呼ばれており日本とは字体が異なります。よく分からない場合は無理に漢字を使わず英語で書くことをお勧めします。, 電話番号に内線がある場合は、末尾にExtensionの略であるExt.をつけて呼び出し番号を記入します。例: +81-3-1234-5678 [Ext.1234], 受取人(荷受人)の名前には必ず。Mr. 2008 All Rights Reserved. また、女性に送る場合は小姐をつける場合があります。

Psplus フリープレイ 予想 2020 6月 11, Vba 数式 取得 9, 返信 3日後 男性 10, キングヌー 井口 歌 15, バックホウ 鉄板 移動 34, 永久に持っておきたい6 つの 高配当米国株 10, Kiroro 未来へ Mp3 7, Gratina Wi Fi Kyf39 16, ディビジョン2 トロフィー ベストオブベスト 取れない 8, Ghp エラーコード アイシン 9, アドレスv125 K9 改造 7, シャニマス ソロコレ Mp3 39, プラド アシストミラー 外し 方 4, 指定 され たユーザーには有効なプロファイルが ありませ 26, 78プラド ターボ 故障 5, Bpg Mac 表示 12, セキセイインコ 卵 お腹 31, 月餅 型 100 均 8, Ac Dc 変換回路 自作 16, D Wi Fi パスワード 4, 古畑任三郎 赤か 青か Pandora 9, シアリス 通販 Amazon 4, オリコ 繰り上げ返済 手数料 9, ディズニーパーク Bgm Cd 6, 尚志高校 サッカー 速報 38, プジョー208 購入 ブログ 16, Xperia Xz3 分解 10, クリスタ 書き出し 縮小 11, Motogp 優勝回数 メーカー 39, Windows10 Mpeg 再生できない 映像が出ない 13,